Aiuto

Termini di servizio (ToS) di Wave - Prega insieme

Data di entrata in vigore: 4 ottobre 2025

Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2026

Versione: 1.0.4

Introduzione

Benvenuto su Wave - Prega insieme (il «Servizio»), gestito da Psalm46 Monney, l’entità commerciale che opera il marchio Wave («noi», «ci», «nostro»).

Creando un account o utilizzando il Servizio, accetta di essere vincolato dai presenti Termini di servizio. Se non è d’accordo, non utilizzi il Servizio.

Articolo 1: Account utente

Creazione dell’account: per utilizzare la maggior parte delle funzioni deve creare un account. Accetta di fornire informazioni accurate e di mantenerle aggiornate.

Sicurezza: è responsabile della sicurezza della sua password e di tutte le attività effettuate tramite il suo account. Ci informi immediatamente in caso di uso non autorizzato.

Requisito di età: deve avere almeno 16 anni per utilizzare il Servizio.

Articolo 2: Contenuti dell’utente

I suoi contenuti, sua responsabilità: è l’unico responsabile dei contenuti (testo, immagini, commenti, ecc.) che pubblica sul Servizio. Non deve pubblicare contenuti illegali, d’odio, diffamatori o che violino i diritti altrui.

Accetta di rispettare le convinzioni religiose e le pratiche altrui.

Proprietà: conserva tutti i diritti di proprietà sui suoi contenuti.

Licenza d’uso: pubblicando contenuti, ci concede una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per utilizzare, ospitare, visualizzare e distribuire tali contenuti al solo fine di far funzionare e migliorare il Servizio.

Articolo 3: Nostri diritti e responsabilità

Modifica del Servizio: ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere il Servizio in qualsiasi momento, senza preavviso.

Sospensione ed eliminazione dell’account: possiamo sospendere o eliminare il suo account in caso di violazione dei presenti termini, senza incorrere in alcuna responsabilità.

Gestione dei contenuti: non siamo responsabili dei contenuti pubblicati dagli utenti. Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto inappropriato, inclusi a titolo esemplificativo:

Contenuti illegali, d’odio o diffamatori
Spam o pubblicità non sollecitata
Violazione dei diritti di terzi
Contenuti sessualmente espliciti o violenti

Gli utenti possono segnalare contenuti problematici tramite la funzione di segnalazione.

Disponibilità: il Servizio è fornito «così com’è», nella misura consentita dalla legge. Non garantiamo che sia sempre disponibile, sicuro o privo di errori.

Articolo 4: Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge:

Non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali.
La nostra responsabilità è limitata all’importo da lei pagato negli ultimi 12 mesi.
Non garantiamo che il Servizio sia privo di errori o interruzioni.

Tali limitazioni non si applicano in caso di colpa grave o dolo da parte nostra.

Articolo 5: Abbonamenti e pagamenti

Piani disponibili: il Servizio offre quattro piani:

Gratuito: accesso di base inclusa la possibilità di unirsi fino a 4 movimenti, 5 membri per movimento creato, creazione di movimenti privati e tutte le funzioni di base.

Premium:

Mensile: 7 CHF/mese
Annuale: 5 CHF/mese (60 CHF/anno, risparmio del 29%)
Accesso esteso inclusa la possibilità di unirsi fino a 20 movimenti, fino a 15 membri per movimento privato, accesso ai piani di preghiera, funzioni avanzate per i movimenti (inclusi chat, richieste di preghiera, esportazione), diario di bordo, badge Membro verificato e prova gratuita di 14 giorni per i nuovi utenti.

Pro:

Mensile: 16 CHF/mese
Annuale: 12 CHF/mese (144 CHF/anno, risparmio del 25%)
Piano pensato per ministeri attivi, inclusa in particolare la possibilità di unirsi fino a 40 movimenti/comunità, fino a 40 membri per movimento privato, funzioni Premium incluse, amministrazione del ministero e un link di sito web leggibile.

Community:
il piano Community offre diversi livelli in base al numero di membri:

Fino a 50 membri: 35 CHF/mese o 29 CHF/mese (348 CHF/anno)
Fino a 150 membri: 65 CHF/mese o 49 CHF/mese (588 CHF/anno)
Fino a 400 membri: 120 CHF/mese o 89 CHF/mese (1068 CHF/anno)
Fino a 1000 membri: 220 CHF/mese o 169 CHF/mese (2028 CHF/anno)
Piano per organizzazioni inclusa la creazione e gestione di una comunità, gestione dei membri secondo il livello selezionato, funzioni Premium, supporto prioritario e badge Membro fondatore.

Prezzi e pagamento: i prezzi sono indicati in CHF. Il pagamento avviene mensilmente o annualmente a seconda del piano scelto, tramite carta di credito o qualsiasi altro metodo di pagamento offerto sul Servizio.

Periodo di prova: il piano Premium include 14 giorni di prova gratuita per i nuovi utenti. Può annullare in qualsiasi momento durante tale periodo senza costi. Al termine del periodo di prova, il suo abbonamento sarà attivato e addebitato automaticamente.

Rinnovo automatico: salvo cancellazione da parte sua, il suo abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese o ogni anno a seconda del piano scelto. Le verrà addebitato l’importo all’inizio di ogni periodo di fatturazione.

Cancellazione: può cancellare il suo abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del suo account. La cancellazione ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. Non sono previsti rimborsi, salvo in caso di errore tecnico da parte nostra o in applicazione dei diritti legali di recesso.

Insuccesso del pagamento: in caso di insuccesso del pagamento, la informeremo per e-mail. Ha un periodo di 7 giorni per regolarizzare la situazione. Trascorso tale periodo, il suo abbonamento sarà sospeso e le sue funzioni limitate al piano Gratuito.

Elaboratore dei pagamenti: i pagamenti sono elaborati in modo sicuro da Stripe Inc. Non memorizziamo i suoi dati bancari. Per maggiori informazioni, veda l’informativa di Stripe.

Modifiche dei prezzi: ci riserviamo il diritto di modificare le nostre tariffe in qualsiasi momento. La informeremo per e-mail almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore di qualsiasi aumento di prezzo. Se non accetta la nuova tariffazione, può cancellare il suo abbonamento.

Accesso dopo la cessazione: in caso di passaggio da un piano a pagamento al piano Gratuito, i suoi dati restano accessibili entro i limiti del piano Gratuito. Le funzioni Premium non saranno più accessibili.

Articolo 6: Informativa sulla privacy

Utilizzando i nostri servizi, dichiara di accettare la nostra informativa sulla privacy.

Articolo 7: Risoluzione

In linea di principio, può scegliere di eliminare il suo account in qualsiasi momento. Tuttavia, se è fondatore di un gruppo, deve prima trasferire la proprietà del gruppo o eliminarlo.
Quando elimina il suo account:

I suoi dati personali (nome, e-mail, foto del profilo) sono anonimizzati immediatamente.
I suoi contenuti pubblici (richieste di preghiera, schede) restano visibili ma anonimizzati («[Account eliminato]»).
Può richiedere la cancellazione completa dei suoi contenuti contattandoci prima dell’eliminazione dell’account.

Articolo 8: Proprietà intellettuale

Il nome e il logo di Wave - Prega insieme sono di nostra proprietà.

Articolo 9: Modifica dei Termini

Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. La informeremo per e-mail o tramite una notifica nell’app. Continuando a utilizzare il Servizio dopo una modifica, accetta i nuovi termini.

Articolo 10: Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dal diritto svizzero. Ogni controversia sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali del Cantone di Vaud, Svizzera.

Articolo 11: Contatto

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini, può contattarci all’indirizzo: community@wavepray.com.